Yuzuklerin Efendisi / Turkiye LOTR / Turkey

Anonim göndermiş " Merhabalar sevgili yüzük dostları ! Uzun bir aradan sonra tekrar bir yazıyla dönüyorum, şöyle bir eski yazıları karıştırdım, en son 23 Mayısta Kralın Dönüşü fragmanıyla ilgili bir yazı göndermişim. Şunu da ekleyeyim, her yazı yollayışımda tekrar üye oluyorum, çünkü üyelik bilgilerimi unutuyorum:) Ben Can Büyükberber desem hatırlarsınız herhalde.

Şu sıralar İki Kule DVDsi gündemde, çoğunuzun bilgisi vardır, fakat açıklayıcı bir yazı yazmak istiyorum, çıkışına şu an tam bir hafta kala.

Evet Yüzük Kardeşliğinde olduğu gibi, İki Kule DVD sini Türkçe dublaj ve altyazılı olarak ulaştıran Umut Sanat (ki kendilerine Extended Edition olayı yüzünden sinirim vardır.) New Line içerik, kutu, menü bakımından fazla bir değişikliğe gitmemiş, iyide yapmış, belli bir standarda oturtulmuş olması güzel. Menüleri tekrar Alan Leenin çizimleri

süslüyor. Bu sefer Rohan teması ağır basıyor. Sahne seçim ekranında Altın Konakın resmi kullanılmış. Arka plandaki videolar ise, 1. disk ana menüsünde Frodo, Gollum ile geçmişi hakkında konuşmadan önce, yatarken yüzüğü okşadığı sahne, 2. diskte ise Yasak Havuzda Faramirin kılıcının ucuyla yüzüğün zincirini kaldırdığı sahne kullanılmış. Türkiyede piyasaya sürülen DVD geniş ekran versiyonu olacak ve desteklenen özellikler geçen yıl olduğu gibi; Dolby Digital EX 5.1 Surrond Ses, Stereo Surrond Ses, İngilizce&Türkçe Altyazı ve Türkçe dublaj. İzlenme süresi maksimum 178 dakika. Görüntü çok keskin değil, daha iyisi için Kasımda çıkacak olan Special Extended Editionı bekleyebilirsiniz. Ama beklemeye de bilirsiniz, ne yazık ki Türkiyeye gelmeyecek, bu versiyonla ilgili bilgiyi yazının ilerleyen bölümlerinde bulabilirsiniz.

İkinci disk konsept olarak yine aynı. Yaklaşık üç saatlik Özel Görüntülerimiz mevcut. İki tane detaylı (detaylı? ben demiyorum onlar iddia ediyor:)) belgesel var. Bunlardan Orta Dünyaya Dönüş (Return to the Middle-Earth) ü filmin vizyona girmesinden önce CNN Türk ekranlarında mükemmel (!) Türkçe seslendirmesiyle izlemiştik (Peri Prensesi Arwen, Helm Çukuru,Gendolf sözlerini hatırlarsınız:)) Bu video yaklaşık 45 dakika. Diğeri ise Yüzüklerin Efendisi: İki Kule setinde gibi bir şey ve 15 dakika. Toplam 1 saatlik belgesellerden utanmış olacaklar ki, bir de Sean Astin (Sam) in çekmiş olduğu kısa film Uzunu ve Kısası (Long and Short of it) ve bu filmin kamera arkasını koymuşlar. Film 5 dakika, kamera arkasıyla birlikte 15 dakika ediyor sanırım. Bunların haricinde lordofthering.net sitesi için hazırlanan 8 adet kısa video var. Bunlar 2.diskin ilk ekranındaydı. İkinci ekranda ise biri tanıtım diğeri vizyon olmak üzere iki fragman var (bence Yüzük Kardeşliğinin sonundaki İki Kule fragmanı da eklenebilirdi.) Fragman açığını TV tanıtımlarıyla kapatmaya çalışmışlar sanırım ve sayıyı 16ya çıkarmışlar bu tanıtımların isimleri şöyle: New Power, Another, Event, Dream, Darkness, Return, Strike, Countdown, One World Review, The Wait is Over, Review8/Golden Globes, Gollum, Supreme Review, ReviewA/Globe, Good Top Ten, Top Ten Review. Tanıtımlara ek olarak röportajda eklemişler, teşekkür ediyoruz. Soundtrack olarak Emiliana Torrini seslendirdiği Gollums Song klipi eklenmiş. Bunun haricinde Return of the Kingin EA Games tarafından yapılan video oyununun görüntüleri var. İki ağır topu sona bıraktım. Evet, Two Towers Extended Edition ve Return of the King preview lerinden bahsediyorum. Extended Edition için tam 43 dakikalık yeni görüntü eklenmiş ve bunlar Yüzük Kardeşliğindeki ek görüntülerden çok daha mükemmel, hele Boromir flashback harika olucak sanırım. Hmm, şimdi spoiler lara başlıyorum, bu 2 preview hakkında bilgi vereceğim. Öğrenmek istemezseniz atlaya bilirsiniz. Ve özür dilemek istiyorum, hepsini Türkçeye çevirmeye üşendiğim için orijinal metni aynen koyuyorum.

SPOILERS.......................
The Return of the King preview content on the DVD

- Frodo lying on his back in Shelob's cave, holding up the vial. He looks behind him and is terrified.

- Citizenry watch as a long column of Gondor's cavalry slowly trot down the streets of Minas Tirith. Faramir is in the lead. [epic slo-mo shots].

- Eomer, on foot, whacks a Mordor orc in the face with his shield.

- Theoden rides through his encampment with Aragorn and Legolas.

- Orcs jeering.

- Hundreds of orcs loosing arrows from the ramparts of Osgiliath.

- Wild-eyed Eomer charges on horseback, spear-raised towards camera.

- Gandalf looks pensive in the streets of Minas Tirith.

- Gandalf speaks to his companions in Meduseld: "Understand things are now in motion that cannot be undone. If the Ring is destroyed, Sauron will fall. But if Sauron regains the ring, his victory will be so complete that none can foresee the end of it while this world lasts."

- A force of cavalry, led by Faramir, enter the gates of Minas Tirith, pre-battle.

- Aragorn walks into Denethor's Hall. It is empty. The hall is shiny white marble, with mosaic floor and lots of statues. It is very well lit. It looks very much like the Vatican.

- Sam runs across a bridge into the Orc Tower of Cirith Ungol. It looks like a mini-barad-dur. Very cool shot.

- Orcs battle in Minas Tirith (osgiliath), daylight.

- A frightened Aragorn, carrying Anduril, runs through a narrow passage inside the Paths of the Dead.

-Tearful Arwen in a blue babushka.

- Aragorn speaks to Gandalf about Sauron: "He has gone unchallenged long enough." Great delivery by Viggo.

- Aragorn rides into the Vale of Dwimoberg.

- Door to the PotD. Looks like something out of Raiders of the Lost Arc. Skulls everywhere. Wind and smoke are blowing out of the entrance. The Three Hunters look horrified. Aragorn walks in.

- Denethor sits in a small black throne next to some marble steps leading up to a larger white throne. Gandalf and Pip walk towards him. The Hall is empty. Denethor: "Word has reached my ears of this Aragorn, Son of Arathorn. And I tell you now, I will not bow to this Ranger of the North." He shakes with anger. Pippin looks offended.

- Thousands of torch bearing orcs on the move through their encampment. Tents are scattered everywhere. Dead animals hand from sticks.

- M&P in Edoras. Merry: "Don't you understand? The enemy thinks you have the Ring. He's coming for you." Pippin looks like he might throw up.

- Gandalf and Pip ride over a ridge for the first frontal money-shot of Minas Tirith.

- Merry kneels before Theoden (from teaser).

- Merry charges with the Riders of Rohan. Another money-shot with thousands of horsemen moving.

These shots are spread throughout interviews.

------------Two Towers Extended Edition-------------

- Saruman looking through his book, Grima stands in the shadows: "So Gandalf Greyhame thinks he has found Isildurs heir, the lost king of Gondor. He is a fool."

- At a camp on the Rohan Plains, Aragorn and Gandalf talk strategy: "Sauron fears what you may become, and so he will strike hard and fast at the world of men. We must trust now in Frodo."

- Fords of Isen in pouring rain [beautiful shot!], bodies everywhere.

- Sam & Frodo climbing down a huge mountain with the rope. Sam: Can you see the bottom? Frodo: "No. Aaaarrrggh!!! He falls into the fog."

- The forest of Fangorn slowly moves down the hillside [looks great!]. Pip: [from TBs back]" Look the trees, they're moving!" TB: "They have business with the orcs."

- Frodo in Henneth Annun: "If something has happened to Boromir, then we would have you tell us." Faramir: "His horn washed up on the riverbank. It was cloven in two."

- Faramir wades in Anduin as low-lying elven boat passes by.

- Boromir, in full armor, joyously hugging Faramir. Faramirs lieutenant stands in the background.

- Frodo looking nervous in Emyn Muil.

- Tearful Eowyn at funeral.

- Aragorn looking happy on plains of Rohan, daytime.

- Aerial shot of a rider (Grima) galloping towards orthanc.

- Grishnak approaches M&P from behind (preview shot). Pip: "They think we have the ring! Merry: Shhhh!"

- Taking Ent Draught. Merry: [accusingly] "Youre taller!"

Pip: [brushing him off]: "Ive always been taller than you. Merry: [suspicious] You did something." [quite a comic scene, I am relieved].

- Soldiers of Gondor celebrate in Osgiliath. Boromir gives a smiling Faramir a chalice of beer. "Remember today, little brother. Today, life is good. Cheers!"

- Boromir pulls a peeved-looking Denethor into a side room during the celebration. Boromir: [pleadingly]" He loves you, father." Denethor: "Do not trouble me with Faramir. I know his uses and they are few." [Noble does a good job.] Boromir looks upset.

- Gollum, Frodo and Sam wade through water just before entering the sewers. Faramir violently grabs Gollum by the neck and throws him.

- Lots of citizens and royal knights gather as a very dead Theodred is carried to his burial mound.

- Boromir perches on top of a tower in Osgiliath and plants a large white Flag of Gondor. Many hundreds of knights and rangers cheer below him. [pretty epic shot]. Boromir: "This city has been reclaimed for Gondor!" Cheering.

- Gollum cups his face in his hands in Emyn Muil, F&S are in background.

- Frodo looks stressed in Emyn Muil.

- Aragorn and Arwen speak at dawn in Rivendell.

- Eowyn obsessing over Aragorn in the stables.

- Aragorn, the horse whisperer.

- Boromir in boat, quite dead and submerged.

- Boromir setting out for Rivendell on horseback, Faramir looks distressed.

- M&P walking in waste-deep water, picking up floating apples.

- Gimli smoking while sitting on a dead Uruk (we ve all seen the photo).

- Legolas in armor, on foot, loosing an arrow in daylight. (must have to do with the competition, I bet he shoots the tie-breaking orc).

- Gollum spazzing out in Emyn Muil.

- Brego rearing in the stable.

- Merry getting squeezed in Fangorn.

- Running through the sewers. (they look cool).

- Treebeard bending down to peak into the flooded larder (maybe dropping off M&P).

- Eomer carrying Theodred on horseback.

- Gandalf looks stunned at the arrival of the Huorns.

- Treebeard puts down a sleeping M&P on the forest floor.

- Uruks run into the forest of Huorns.

- Eomer rides in front of Gandalf, Theoden and the Riders of Rohan. Eomer:" Keep away from the trees!- Frodo fondles the Ring in the Dead Marshes. Gollum: Once it takes ahold of us it never lets go"

SPOILERS END...............

Son olarakta sizlere DVDdeki sahne isimlerini veriyorum. Bu sefer sayıyı 53e çıkarmışlar. Şöyle ki;

1- Foundations of Stone
2- The Taming of Smeagol
3- The Uruk-Hai
4- The Three Hunters
5- The Burning of the Westfold
6- Banishment of Eomer
7- On th Trail of the Uruk-Hai
8- Night Camp at Fangorn
9- The Riders of Rohan
10- Traces of Merry and Pipin
11- Treebeard
12- The Passage of the Marshes
13- The White Rider
14- Fangorn Forest
15- The Black Gate is closec
16- The King of the Golden Hall
17- Simbelmyne on th Burial Mounds
18- The Kings Decision
19- A Daughter of Kings
20- Exodus from Edoras
21- The Forest of Ithillien
22- Gollum and Smeagol
23- Of Herbs and Stewed Rabbit
24- Dwarf Women
25- The Evenstar
26- The Wolves of Isengard
27- Helms Deep
28- Isengard Unleashed
29- The Grace of the Valar
30- Arwens Fate
31- The Story foreseen from Lorien
32- The Window of the West
33- The Forbidden Pool
34- Aragorns Return
35- Entmoot
36- The Glittering CAve
37- Where is the Horse and the Rider?
38- The Host of Eldar
39- The Battle of Hornburg
40- Old Entish
41- The Breach of Deeping Wall
42- The Entmoot decides
43- Retreat to the Hornburg
44- Master Peregrins Plan
45- Osgiliath
46- The Last March of the Ents
47- The Nazgul Attack
48- Forth Eorlingas
49- The Fooding of Isengard
50- Tales that really Mattered
51- The Battle for Middle-Earth is About to Begin
52- Gollums Plan
53- End Credits

Evet dostlar, umarım sizlere İki Kule DVDsi hakkında yeterli bilgi verebilmişimdir.Biraz fazla uzun oldu umarım çok sıkılmamışsınızdır. Spoiler lar İngilizce olduğu için özür diliyorum. Şimdi aklıma takılan iki soru var; özel içerikten yaralanmak için internete bağlanın diyorlar bağlanınca hiçbir şey olmuyor ve her DVD de bir sonraki filmin previewi ve bilgisayar oyununun görüntüleri konuluyor. Acaba Return of the King DVD sinde durum ne olacak? Bunların yerine ne koyacaklar? Acaba bir The Hobbit preview i mi söz konusu?

Saygılarımla,

Can BÜYÜKBERBER

"