
Tolkien Türk düşmanı mı?
Tarih: Şubat 08, 2006 - 10:51:36 Konu: LOTR / J.R.R. Tolkien
"İngiliz yazar John R.R. Tolkien'in 'Noel Baba'dan Mektuplar' kitabında, dünyayı tehdit ettiğini öne sürdüğü Gulyabanilerin saldırı tarihi olarak İstanbul'un Osmanlılarca fethedildiği 1453 yılını verdiği bölüm, Türkçe çeviriden çıkarıldı.
Okuyanus Yayınevi için çeviri metnini hazırlayan 16 yaşındaki Leyla Roksan Çağlar, dinsel bir önyargı olduğu gerekçesiyle Tolkien'in orijinal metnindeki 1453 tarihini çıkardığını, özellikle çocuklara yönelik kitapta önyargı bulunmaması gerektiğini söyledi."
Tolkien ile ilgili haber.
Bu yazıyı eminim pek çoğunuz okumuştur. Tolkien pek çok eleştirmene göre Türk düşmanı olarak nitelendiriliyor. Peki siz bu konu hakkında ne düşünüyorsunuz?
|
|