Ana Sayfa Hesabınız Yazı Ekleyin FAN ART FRP - RPG
J.R.R.Tolkien Kitaplar Galeri Biz Kimiz
Üye ol Üye girişi
Yazı aramak istediğiniz
Sitede 50 ziyaretçi, 0 kullanıcı var.
Oturum Aç
Takma isim

Parola

Henüz bir hesabınız yok mu? Yeni bir tane yaratabilirsiniz. Kayıtlı bir kullanıcı olarak tema yöneticisi, yorum yönetimi ve kendi adınızla yazı girişi gibi imkanlardan faydalanabileceksiniz.

Seçenekler
· Ana Sayfa
· Yazı Gönderin
· İstatistikler
· Bizi Tanıtın
· Forum
· Yükle
· En iyiler
· Linkler
· Hesabınız

YÜZÜKLERİN EFENDİSİ

J.R.R.Tolkien
Hayatı, eserleri, kronoloji, röportaj, resimler...

Kitaplar
Özetler, kapak örnekleri, incelemeler...

Resim Galerisi
Sanatçılara göre sınıflandırılmış 100'lerce resim...




Önceki Yazılar
Mart 21, 2013 - 08:08:57
· Kızıl Yolculuk (1)

Kasım 07, 2012 - 16:17:32
· Bitmemiş Öyküler Çıktı (10)

Kasım 07, 2012 - 16:00:58
· Rohan ve Türk Benzerliği Üzerine (0)

Kasım 07, 2012 - 15:56:46
· Hobbit Fragmanları (0)

Aralık 21, 2011 - 08:18:56
· Hobbit Trailer (0)

Ekim 10, 2011 - 10:09:41
· Orta Dünya Tarihi: Kayıp Yol ve Diğer Yazılar (2) (0)

Haziran 13, 2011 - 10:37:47
· Orta Dünya Tarihi: Kayıp Yol ve Diğer Yazılar (1) (5)

Haziran 13, 2011 - 10:34:53
· Hobbit Vizyon Tarihleri ve Isimleri Açıklandı! (0)

Haziran 13, 2011 - 10:18:39
· Oyun Fikirleri (2)

Aralık 03, 2010 - 08:08:20
· BBC Tolkien röportajı (0)

Kasım 22, 2010 - 11:15:26
· The Hobbit icin Gazete Ilani (2)

Ekim 22, 2010 - 11:31:19
· Hobbit oyuncuları (10)

Ekim 13, 2010 - 09:27:41
· Yüzüklerin Efendisi'nin Sırrı Ne? (2)

Haziran 02, 2010 - 07:54:36
· HOBBİT TEHLİKEDE (4)

Nisan 06, 2010 - 09:13:39
· Muhiddin-i Arabi'nin Eserleriyle Lotr ve Silmirallion'a Bakın (5)

Nisan 06, 2010 - 09:13:33
· Gölgelerin İçinden (0)

Ocak 19, 2010 - 08:58:13
· Born of Hope. LOTR Fan Filmi (11)

Ocak 08, 2010 - 15:45:13
· Hobbit'le İlgili Bazı Sorular (0)

Ocak 08, 2010 - 15:44:59
· Mucizeler Savaşı (6)

Ocak 08, 2010 - 15:44:38
· LOTR Filmlerindeki Sinir Bozucu Sahneler (18)


Eski Yazılar

LOTR: Silmarillion- Bölüm 13- Noldor'un Dönüşüne dair...(Sindarin)
Yayınlanma tarihi Ekim 16, 2002 - 13:57:18 Gönderen ringmaster

LOTR / Elf Dili luin göndermiş "SINDARIN:
O Hatholad in-Gelydh

Trenarenner sa tollar Feanor ar ionnath dîn na Ennorath minui o Gódhil, ar thollar sain na ‘waith Lammoth, erin edhebaid hûb Drengist. Ar ned i-lû penio tail in-Gelydh erin i-falas, lastanner hyl hîn ned in emyn, ar phathrant caun meneg lamath veleg chebaid i-Forod bain, ar tholl a syl i-aear rû ustad i-chair ne Losgar, ar anwar pathrant aeben i lastant rû hen.

Cennar i-laich ustad hen Fingolfin i awarthant Feanor aen ned Araman, ar iand in Yrch ar i-thirn Morgoth. Ú-drenarenner o nuith gûr Morgoth ned i-lû istad dîn sa tunc Feanor, coth haerwain dîn, ‘weth od Annûn. Ú-‘ostant Morgoth Feanor, ú-istant e valan maigol in-Gelydh; ar túranner sa ethell annaethad hain na ‘aear. Nuin giliath ring, ned i-lû ú-erio Ithil, pant i-‘weth Feanor am chûb daen Drengist i minc in emyn Lómin, ar sí tredoll ed in-felais na-ndor dhaer Hithlum, ar thollar ned i-lû na-nen daen Mithrim, ar ned i-chabad forod e-nen agorer estolad ned i-ndor i estanner aen Mithrim. Dan toll i-‘weth Morgoth i prestanner rû Lammoth ar gail ustad Losgar aen trîn chirith Ered Wethrin ar agorer anollad vragol an Feanor ned i-lû ú-echaded ar ú-garad lest i-estolad; ar ennas ne thailf thind Mithrim maethanner ndagor dadui uith Beleriand. Dagor-nuin-Giliath estanner aen, ú-eriant Ithil ned i-lû, ar linnar laer oh i-ndagor.
-----------------------------------------------------<

br />
Denir ki, Sürgünler arasında Orta Dünya'ya ilk dönenler Feanor ve oğullarıymış., Drengist haliçi'nin kuzey kıyılarının yukarılarına Büyük Yank'nın ıssızlığına, Lammoth'a inmişler. Noldor daha sahile ayak basarken haykırışları tepelere varıp çoğalmış, öyle ki Kuzey'in tüm kıyıları sanki sayısız güçlü çığlıktan kaynaklanan bir haykırışla dolmuş; Losgar'daki gemilein yakılışının uğultusu, denizin rüzgarları tarafından koca bir öfke patırtısı gibi taşınmış ve uzaklarda o sesi duyanların tümü şaşkınlık içinde kalmış.
O yangının alevlerini gören sadece Feanor'u Araman'da terk ettiği Fingolfin değilmiş; Orklar ve MOrgoth'un gözcüleri de görmüş. Morgoth'un en acılı düşmanı olan Feanor'un Batı'dan bir ordu getirdiği haberleri üzerine yüreğinde neler tasarladığını hiçbir hikaye anlatmamıştır. Daha Noldor kılıçlarına dair bir deneyimi olmadığı için belki biraz korkmuşolabilir; çok geçmeden onları denize geri sürmek niyetinde olduğu görüldü.
Ay'ın yükselişinden önce soğuk yıldızlarn altında, Feanor'un ordusu Yankıyan Tepeler'i Erec Lomin, delip geçen uzun Drengist Haiçi boyunca ilerleyerek Hithlum topraklarına girdi; ve sonunda Mithrim'inuzun gölüne ulaşarak, onun kuzey kıyıları üzerinde aynı ismi taşıyan bölgede kamp kurdular. Ama Lammoth'daki patırtının ve Losgar'daki yangının ışığıyla ayaklanan Morgoth'un ordusu Gölge Dağları'nın, Ered Ethrin, geçitlerinden geçerek kamp daha tam kurulmadan ve savunma hazırlıkları yapılmadan, aniden Feanor'a saldırdı;ve orada Mithrim'in gri düzlüklerinde Beleriand Savaşları'nın İkincisi yaşandı. Yıldızlar Altındaki Savaş, Dagor-nuin-Giliath, diye adlandırıldı, çünkü Ay daha yükselmemişti; ve şarkıda iyi bilinir."

 
Oturum Aç
Takma isim

Parola

Henüz bir hesabınız yok mu? Yeni bir tane yaratabilirsiniz. Kayıtlı bir kullanıcı olarak tema yöneticisi, yorum yönetimi ve kendi adınızla yazı girişi gibi imkanlardan faydalanabileceksiniz.

İlgili Linkler
· LOTR / Elf Dili Hakkında
· Yayınlayan Editör: ringmaster
· Ana Sayfa


LOTR / Elf Dili Hakkında en çok okunan :
Elfçe Sözcükler D-G


Yazıcı Dostu Sayfa  Bu Yazıyı bir Arkadaşınıza Gönderin

"LOTR: Silmarillion- Bölüm 13- Noldor'un Dönüşüne dair...(Sindarin)" | Oturum Aç/Yeni Hesap Yarat | 11 yorum
Puan
Yorumlar gönderene aittir. İçeriğinden hiçbir şekilde site ve site yönetimi sorumlu tutulamaz.
Re: Silmarillion- Bölüm 13- Noldor'un Dönüşüne dair...(Sindarin) (Puan: 1)
Gönderen Cirdan_ Tarih: Ekim 16, 2002 - 23:41:25
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)
sevgili luin;
Gerçekten çok güzel bir bölüm,bence artık sitedeki çalışmalar bu yöne doğru kaymalı.Yani eserlerdeki yer alan en güzel olaylar,en güzel anlatımlı vurgular vs burada herkese sunulmalı ve onlar hakkında yorum yapmalı.Tabi bunu, var olan yapılmış çalışmaları tenkit amacıyla söylemiyorum zaten bunu herkes bilir,sadece yukarıda dediğim gibi,güzel olaylar burada yazılıp tartışılmalı.Luin arkadaşımızın işlemiş olduğu konu mesela çok güzel.Yıldızlar altında yapılan savaş,rüzgarın gemilerin harap oluşundan sonraki öfkesi,ve Feanor'un balrogların arasında kalması.Bunlar tüyleri diken diken eden olaylar.
Son olarak Luin bu yazıyı çevirdinmi yoksa zaten böyle yazılı varmıydı çok merak ediyorum.Eski konuları kaçırmış olabilirim onuda belirteyim.
Sevgiler...


[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]


sevgili Cirdan (Puan: 1)
Gönderen Dumbledore Tarih: Ekim 17, 2002 - 22:03:27
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)
Arkadaşım bende sana bu konuda katılıyorum.Yani; bence Usta'nın kitaplarında öyle bölümler varki, insanın gözleri doluyor. Bunlar bu sitede yer almalı ve artı-eksileri tartışılmalı. Arkadaşların kendi hayal ürünleride çok güzel olsa da ben kitap alıntılarını daha çok beğeniyorum. Kısaca elimizde Silmarillion gibi dünyadaki tek yapay destan var ki, O'nu incelemeliyiz.

Sevgiyle kal...


]

Re: Silmarillion- Bölüm 13- Noldor'un Dönüşüne dair...(Sindarin) (Puan: 1)
Gönderen Taniquetil (taniquetil@mynet.com) Tarih: Ekim 18, 2002 - 16:09:21
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)
luin, gerçekten helal olsun diyorum sana. elfçe kısmını tam okuyamadım ama olsun? cirdan'a cvp vermemişsin. Bu yazıyı yazdın mı yoksa hazır mı vardı elinde; ve eğer çevirdiysen harikasın yani


[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]

Re: Silmarillion- Bölüm 13- Noldor'un Dönüşüne dair...(Sindarin) (Puan: 1)
Gönderen Luin (the_luin@hotmail.com) Tarih: Ekim 19, 2002 - 22:30:24
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)
Kendim cevirmedim elfcesi ben de vardı ama türkçesini aynen kitaptan aldım. aslında daha uzun türkcesi .ben de bu kadarı olduğu için de elfce olanın nerede bittiğini bulmak için cevirmiş kadar oldum.


[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]

A ELBERETH GİLTHONİEL....... (Puan: 1)
Gönderen Mithrandir_tr_1 Tarih: Ekim 20, 2002 - 14:45:30
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)
yaw luın benim şu şiirlerin anlamlarınıda bi çıkarsan we warsa elinde banma bi kaç şiir yollasan hiç fena olmas (şiirler ana sayfada akayıtluı)


[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]


Re: A ELBERETH GİLTHONİEL....... (Puan: 1)
Gönderen Luin (the_luin@hotmail.com) Tarih: Ekim 20, 2002 - 18:55:28
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)
o siirle riçin baktım ama elberethle ilgili baska siirler buldum .... istersen sana onları yolliyim.. ya da siteye yolliyim..
bi de benim eskiden yolladım yazılar arasında bi kac siir var... onlara bak... daha da yetmiyosa ben de dolu var ne zaman istersen mail falan atabilirim...


]

Re: Silmarillion- Bölüm 13- Noldor'un Dönüşüne dair...(Sindarin) (Puan: 1)
Gönderen Taniquetil (taniquetil@mynet.com) Tarih: Ekim 21, 2002 - 16:49:59
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)
luin, axana ile konuşmuşsunuz. buluşacaksak diye mailine numaramı gönderdim.


[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]


Re: Silmarillion- Bölüm 13- Noldor'un Dönüşüne dair...(Sindarin) (Puan: 1)
Gönderen Luin (the_luin@hotmail.com) Tarih: Ekim 21, 2002 - 20:53:52
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)
ben hergün online olurum... konusuruz...


]

Re: Silmarillion- Bölüm 13- Noldor'un Dönüşüne dair...(Sindarin) (Puan: 0)
Gönderen Anonim Tarih: Ekim 29, 2002 - 19:22:05
Bence bu yazıyı okumak güzel ama dinlemek daha da güzel. Filmde nası yazıldığını göremiyorduk; ama kulağa hoş geliyordu. şimdi bunları Türkçe aksanla okumak çok zor, bilsen de bişey anlaşılmıyor.
yine de iyi ki varsın. sen olmasaydın bunları bilemeyecektik.


[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]

Re: Silmarillion- Bölüm 13- Noldor'un Dönüşüne dair...(Sindarin) (Puan: 1)
Gönderen Silmaril_ Tarih: Mart 04, 2003 - 09:36:11
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)
http://www.elvish.org/gwaith/atholad.htm


[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]

Re: Silmarillion- Bölüm 13- Noldor'un Dönüşüne dair...(Sindarin) (Puan: 1)
Gönderen Anglachel_ Tarih: Mart 04, 2003 - 09:45:31
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)
Silmarillion un bu ve diger bolümlerinin elfçe çevirileri www.elvish.org "gwaith-i phethdain" bölümünde bulunabilir. Çevirinin aslı da sanıyorum onlara ait:

www.elvish.org/gwaith/atholad.htm


[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]

Bu site filmin, kitapların, veya yazarın resmi sitesi değildir.Tamamen Türk yüzük dostları tarafından hazırlanan konu odaklı bilgi, haber, düşünce ve materyal paylaşımını amaçlayan bir fan sitesidir.
Sayfada yer alanlar ancak izin alınarak ve kaynak gösterilerek kullanılabilir.
Lord of The Rings - Turkish Fan Site
yuzuklerinefendisi.com / 2001 - 2012