Ana Sayfa Hesabınız Yazı Ekleyin FAN ART FRP - RPG
J.R.R.Tolkien Kitaplar Galeri Biz Kimiz
Üye ol Üye girişi
Yazı aramak istediğiniz
Sitede 197 ziyaretçi, 0 kullanıcı var.
Oturum Aç
Takma isim

Parola

Henüz bir hesabınız yok mu? Yeni bir tane yaratabilirsiniz. Kayıtlı bir kullanıcı olarak tema yöneticisi, yorum yönetimi ve kendi adınızla yazı girişi gibi imkanlardan faydalanabileceksiniz.

Seçenekler
· Ana Sayfa
· Yazı Gönderin
· İstatistikler
· Bizi Tanıtın
· Forum
· Yükle
· En iyiler
· Linkler
· Hesabınız

YÜZÜKLERİN EFENDİSİ

J.R.R.Tolkien
Hayatı, eserleri, kronoloji, röportaj, resimler...

Kitaplar
Özetler, kapak örnekleri, incelemeler...

Resim Galerisi
Sanatçılara göre sınıflandırılmış 100'lerce resim...




Önceki Yazılar
Mart 21, 2013 - 08:08:57
· Kızıl Yolculuk (1)

Kasım 07, 2012 - 16:17:32
· Bitmemiş Öyküler Çıktı (10)

Kasım 07, 2012 - 16:00:58
· Rohan ve Türk Benzerliği Üzerine (0)

Kasım 07, 2012 - 15:56:46
· Hobbit Fragmanları (0)

Aralık 21, 2011 - 08:18:56
· Hobbit Trailer (0)

Ekim 10, 2011 - 10:09:41
· Orta Dünya Tarihi: Kayıp Yol ve Diğer Yazılar (2) (0)

Haziran 13, 2011 - 10:37:47
· Orta Dünya Tarihi: Kayıp Yol ve Diğer Yazılar (1) (5)

Haziran 13, 2011 - 10:34:53
· Hobbit Vizyon Tarihleri ve Isimleri Açıklandı! (0)

Haziran 13, 2011 - 10:18:39
· Oyun Fikirleri (2)

Aralık 03, 2010 - 08:08:20
· BBC Tolkien röportajı (0)

Kasım 22, 2010 - 11:15:26
· The Hobbit icin Gazete Ilani (2)

Ekim 22, 2010 - 11:31:19
· Hobbit oyuncuları (10)

Ekim 13, 2010 - 09:27:41
· Yüzüklerin Efendisi'nin Sırrı Ne? (2)

Haziran 02, 2010 - 07:54:36
· HOBBİT TEHLİKEDE (4)

Nisan 06, 2010 - 09:13:39
· Muhiddin-i Arabi'nin Eserleriyle Lotr ve Silmirallion'a Bakın (5)

Nisan 06, 2010 - 09:13:33
· Gölgelerin İçinden (0)

Ocak 19, 2010 - 08:58:13
· Born of Hope. LOTR Fan Filmi (11)

Ocak 08, 2010 - 15:45:13
· Hobbit'le İlgili Bazı Sorular (0)

Ocak 08, 2010 - 15:44:59
· Mucizeler Savaşı (6)

Ocak 08, 2010 - 15:44:38
· LOTR Filmlerindeki Sinir Bozucu Sahneler (18)


Eski Yazılar

LOTR: THE LAY OF LEİTHİAN (part 1)
Yayınlanma tarihi Mart 19, 2003 - 11:04:45 Gönderen ringmaster

YAZILAR / Ortadünya Yazıları uinen göndermiş "A king there was in days of old:

ere Men yet walked upon the mould

his power was reared in cavern's shade,

his hand was over glen and glade.

His shields were shining as the moon,

his lances keen of steel were hewn,

of silver grey his crown was wrought,

the starlight in his banners caught;

and silver thrilled his trumpets long

beneath the stars in challenge strong;

enchantment did his realm enfold,

where might and glory,wealth untold,

he wielded from his ivory throne

in many-pillared halls of stone.

There berly,pearl,and opal pale,

and metal wrought like fishes' mail,

buckler and corslet,axe and sword,

and gleaming spears were laid in hoard

all these he had and loved them less

than a maiden once in Elfinesse;

for fairer than are born to Men

a daughter had he,Luthien.



Such lissom limbs no more shall run

on the green earth beneath the sun;

so fair a maid no more shall be

from dawn to dusk,from sun to sea.

Her robe was blue and summer skies,

but grey as evening were her eyes;

'tws sewn with golden lilies fair,

but dark as shadow was her hair.

Her feet were light as bird on wing,

her laughter lighter than the spring;

the slender willow,the bowing reed,

the fragrance of a flowering mead,

the light upon the leaves of trees,

the voice of water,more than these

her beatuy was and blissfullness;

her glory and her loveliness;

and her the king more dear did prize

than hand or heart or light of eyes.



They dwelt amid Beleriand,

while Elfin power yet held the land,

in the woven woods of Doriath:

few ever thither found the path;

few ever dared the forest-eaves

to pass,or stir the listening leaves

with tongue of hounds a-hunting fleet,

with horse,or horn,or mortal feet.

To North there lay the Land of Dread,

whence only evil pathways led

o'er hills of shadow bleak and cold

or Tur-na-Fuin's haunted hold,

where Deadly Nightshde lurked and lay

and never came or moon or day;

to South the wide earth unexplored;

to West the ncient Ocean roared,

unsailed and shoreless,wide and wild;

to East in peaks of blue were piled

in silence folded,mist-enfurled,

the mountains of the Outer World,

beyond the tangled woodland shade,

thorn and thicket,grove and glade,

whose brooding boughs with magic hung

were ancient when the world was young.



There Thingol in the Thousand Caves,

whose portals pale that river laves

Esglduin that firies call,

in many a tall and torchlit hall

a dark and hidden king did dwell,

lord of the forest and the fell;

and sharp his sword and high his helm,

the king of beech and oak and elm.



There Luthien the lissom maid

would dance in dell and grassy glde,

and music merrily,thin and clear,

went down the ways,more fair than ear

of mortl Men at feast hath heard,

and fairer than the song of bird.

When leaves were long and grass was green

then Dairon with his fingers lean,

as daylight melted sweetly made,

enchanted fluting,warbling wild,

for love of Tingol's elfin child.



There bow was bent and shaft ws sped,

the fallow deer as phantoms fled,

and horses proud with braided mane,

with shining bit and silver rein,

went fleeting by on moonlight night,

as swallows arrow-shift in flight;

a blowing and a sound of bells,

a hidden hunt in hollow dells.

There songs were made and things of gold,

and silver cups and jewels untold,

and the endless years of Faery Land

rolled ever far Beleriand,

until a day beneath the sun,

when many marvels were begun.



Benim görebildiğim kadarıyla 14 bölümden oluşn bu destanı,türkçeye çevirmeden yollamayı düşünüyorum.bu konuda görüşlerinizi alırsam sevinirim.

"


 
Oturum Aç
Takma isim

Parola

Henüz bir hesabınız yok mu? Yeni bir tane yaratabilirsiniz. Kayıtlı bir kullanıcı olarak tema yöneticisi, yorum yönetimi ve kendi adınızla yazı girişi gibi imkanlardan faydalanabileceksiniz.

İlgili Linkler
· YAZILAR / Ortadünya Yazıları Hakkında
· Yayınlayan Editör: ringmaster


YAZILAR / Ortadünya Yazıları Hakkında en çok okunan :
Elf hakkında her şey


Yazıcı Dostu Sayfa  Bu Yazıyı bir Arkadaşınıza Gönderin

"LOTR: THE LAY OF LEİTHİAN (part 1)" | Oturum Aç/Yeni Hesap Yarat | 8 yorum
Puan
Yorumlar gönderene aittir. İçeriğinden hiçbir şekilde site ve site yönetimi sorumlu tutulamaz.
Re: THE LAY OF LEİTHİAN (part 1) (Puan: 1)
Gönderen Silmaril_ (silmaril@bilgi.edu.tr) Tarih: Mart 19, 2003 - 11:21:04
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)
demek liethian destanı bu...peki nu tolkien tarafından mı yazılmış yoksa fanlar tarafından mI?


[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]


Re: THE LAY OF LEİTHİAN (part 1) (Puan: 1)
Gönderen uinen Tarih: Mart 25, 2003 - 00:26:49
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)
Sanırım 1925'de kendisi tarafından Tinuviel'in şiiri olarak yazılmış ve oğlu tarafından toplanmış.


]

Re: THE LAY OF LEİTHİAN (part 1) (Puan: 1)
Gönderen anaglareb (anaglareb@mynet.com) Tarih: Mart 19, 2003 - 15:15:13
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder) http://www.kayipdunya.com
vallahi bu şiiri önceden görseydim çevirirdim:)) nereden buldun gerçekten kim yazmış daha doğrusu silmarilin dediği gibi. (çevirsem kızar mısın:))


[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]


Şiiri türkçeye çevirirmisin (Puan: 1)
Gönderen rundmc1982 (rundmc1982@yahoo.com) Tarih: Mart 20, 2003 - 09:48:00
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)
Merhaba Anagraleb,

İngilizce bilgim iyi olmadığından, seninde ingilizcenin iyi olduğunu bildiğimden sana bir ricada bulunabilirmiyim. Yukarıdaki şiiri türkçeye çevirip yayınlatabilirmisin. (Ayrıca hikayem için bana melkor ile sauron'un geçmişte yaptığı diyaloglar lazım. sende belki kayıtlar halinde vardır diye düşündüm. varsa bunları mailime gönderebilirmisin. Hikayem için önemli de. )

Şimdiden teşekkür ederim. Zamanın da yoksa, anlayışla karşılarım. Kendine iyi bak.

Işıkla kal.


]


Re: Şiiri türkçeye çevirirmisin (Puan: 1)
Gönderen anaglareb (anaglareb@mynet.com) Tarih: Mart 20, 2003 - 15:58:36
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder) http://www.kayipdunya.com
melkorla sauronun diyaloglarını birçok kitapta aradım ama bulamadım açıkçası. bakalım orta dünya tarihinde devamı çıkabilir.. çeviriyim bari güzel bi şiir kafiyeleri de güzel.))


]


Bulursan (Puan: 1)
Gönderen rundmc1982 (rundmc1982@yahoo.com) Tarih: Mart 21, 2003 - 13:29:22
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)
Eğer diyaloglarını bulursan, bana da haber verirmisin. Şiiri türkçeye çevirmeni merakla bekliyorum. kendine iyi bak.


]


Re: Bulursan (Puan: 1)
Gönderen anaglareb (anaglareb@mynet.com) Tarih: Mart 21, 2003 - 20:30:41
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder) http://www.kayipdunya.com
memnuniyetle sana iletirim inşallah bulurum çeviriyi bu haftaya gönderirim herhalde


]

Re: THE LAY OF LEİTHİAN (part 1) (Puan: 1)
Gönderen -erendil- Tarih: Mart 19, 2003 - 21:21:27
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)
tek kelimeyle çok güzel bir şiir


[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]

Bu site filmin, kitapların, veya yazarın resmi sitesi değildir.Tamamen Türk yüzük dostları tarafından hazırlanan konu odaklı bilgi, haber, düşünce ve materyal paylaşımını amaçlayan bir fan sitesidir.
Sayfada yer alanlar ancak izin alınarak ve kaynak gösterilerek kullanılabilir.
Lord of The Rings - Turkish Fan Site
yuzuklerinefendisi.com / 2001 - 2012