Ana Sayfa Hesabınız Yazı Ekleyin FAN ART FRP - RPG
J.R.R.Tolkien Kitaplar Galeri Biz Kimiz
Üye ol Üye girişi
Yazı aramak istediğiniz
Sitede 40 ziyaretçi, 0 kullanıcı var.
Oturum Aç
Takma isim

Parola

Henüz bir hesabınız yok mu? Yeni bir tane yaratabilirsiniz. Kayıtlı bir kullanıcı olarak tema yöneticisi, yorum yönetimi ve kendi adınızla yazı girişi gibi imkanlardan faydalanabileceksiniz.

Seçenekler
· Ana Sayfa
· Yazı Gönderin
· İstatistikler
· Bizi Tanıtın
· Forum
· Yükle
· En iyiler
· Linkler
· Hesabınız

YÜZÜKLERİN EFENDİSİ

J.R.R.Tolkien
Hayatı, eserleri, kronoloji, röportaj, resimler...

Kitaplar
Özetler, kapak örnekleri, incelemeler...

Resim Galerisi
Sanatçılara göre sınıflandırılmış 100'lerce resim...




Önceki Yazılar
Mart 21, 2013 - 08:08:57
· Kızıl Yolculuk (1)

Kasım 07, 2012 - 16:17:32
· Bitmemiş Öyküler Çıktı (10)

Kasım 07, 2012 - 16:00:58
· Rohan ve Türk Benzerliği Üzerine (0)

Kasım 07, 2012 - 15:56:46
· Hobbit Fragmanları (0)

Aralık 21, 2011 - 08:18:56
· Hobbit Trailer (0)

Ekim 10, 2011 - 10:09:41
· Orta Dünya Tarihi: Kayıp Yol ve Diğer Yazılar (2) (0)

Haziran 13, 2011 - 10:37:47
· Orta Dünya Tarihi: Kayıp Yol ve Diğer Yazılar (1) (5)

Haziran 13, 2011 - 10:34:53
· Hobbit Vizyon Tarihleri ve Isimleri Açıklandı! (0)

Haziran 13, 2011 - 10:18:39
· Oyun Fikirleri (2)

Aralık 03, 2010 - 08:08:20
· BBC Tolkien röportajı (0)

Kasım 22, 2010 - 11:15:26
· The Hobbit icin Gazete Ilani (2)

Ekim 22, 2010 - 11:31:19
· Hobbit oyuncuları (10)

Ekim 13, 2010 - 09:27:41
· Yüzüklerin Efendisi'nin Sırrı Ne? (2)

Haziran 02, 2010 - 07:54:36
· HOBBİT TEHLİKEDE (4)

Nisan 06, 2010 - 09:13:39
· Muhiddin-i Arabi'nin Eserleriyle Lotr ve Silmirallion'a Bakın (5)

Nisan 06, 2010 - 09:13:33
· Gölgelerin İçinden (0)

Ocak 19, 2010 - 08:58:13
· Born of Hope. LOTR Fan Filmi (11)

Ocak 08, 2010 - 15:45:13
· Hobbit'le İlgili Bazı Sorular (0)

Ocak 08, 2010 - 15:44:59
· Mucizeler Savaşı (6)

Ocak 08, 2010 - 15:44:38
· LOTR Filmlerindeki Sinir Bozucu Sahneler (18)


Eski Yazılar

Bitmemiş Öyküler: Tuor Ve Voronwe-1
Yayınlanma tarihi Nisan 18, 2005 - 10:38:29 Gönderen iarwainbenadar

Bitmemiş Öyküler Çevirileri. Elsa_ göndermiş "Elf başını yukarı kaldırdı ve Tuor O’ nun mavi-gri gözlerinde, Noldor’ un yüksek halkından olduğunu gösteren Elf parıltısıyla karşılaştı. Yalnız bu bakışlarda, büyüyen bir endişe vardı. Karşısında üzerinde elf işi gibi duran peleriniyle, bir insan duruyordu. Bir süre yüz yüze durup birbirlerini tarttılar. Sonra Elf ayağa kalktı ve Tuor’ un önünde hafifçe eğildi. “Kimsiniz, Lordum” diye sordu. “ Denizin bitmeyen gelgitlerinde çok mu kaldım, toprağa ayak basmayalı çok mu oldu ? Gölge kovuldu mu? Saklı şehir açığa çıktı mı?”

Tuor, “Hayır” diye cevap verdi ve devam etti, “gölge uzamakta, saklı olansa saklı kalmaya devam ediyor.”


Bunun üzerine Voronwe sessizce Tuor’ a baktı “Öyleyse siz kimsiniz?” diye sordu. “uzun yıllar oldu halkım burayı terk edeli, ve o zamandan beri bu bölgeye kimse yerleşmedi. Şimdi, şu üzerindeki Elf işi kıyafetlere rağmen onlardan biri olmadığını biliyorum, sonradan gelenlerden olmalısınız.”

“Öyleyim” dedi Tuor. “ve Siz de Cirdan’ ın Limanlarından batıya hareket eden Son gemiden geriye kalan son denizci olmalısınız.”

“Öyleyim,” dedi Elf. “Aranwé oğlu Voronwé adım. Lakin O olduğumu nasıl bilebilirsiniz?”

“Biliyorum, çünkü, Dün Suların Efendisi, Osse’ nin öfkesinden kurtaracağı Son Denizci’ yi bana rehberlik yapması için göndereceğini söylemişti.”

Duydukları Voronwe’ yi şaşırttığı kadar korkuttu da. “ siz, Haşmetli Ulmo ile mi konuştunuz? Yazgınız gerçekten muhteşem olmalı. Peki Efendim, ben size nereye rehberlik edebilirim ki? Siz İnsanların Kralı olmalısınız, ve pek çokları sizin bir emrinizle her istediğinizi yapıyor olmalı”

“Hayır, esaretten kaçtım ve uzun süre boş topraklarda yalnız yaşadım. Şimdi ise Turgon için yapmam gereken bir vazifem var. Onu nasıl bulabileceğimi biliyor musunuz?”

“Bu karanlık günlerde, bu topraklarda pek çok esir ve kaçak dolaşmakta, ki hiç biri bu şekilde doğmadı. Zannımca siz bu insanların efendisi olmalısınız, halkınızın en ulusu. Size kapılara kadar eşlik edeceğim, lakin içeri girmek sizin maharetinize kalmış.”

Tuor bu sözleri “senden kapılara kadar bana rehberlik etmeni istiyorum, daha fazlasını değil” diye cevapladı ve devam etti. “ Ulmo’ nun isteğini, yazgımı, tamamlamaya çalışacağım, ve eğer Turgon beni reddetmezse vazifem tamamlanmış olacak ve yazgım üstün gelecek. Ben Hurin’ in akrabalarından Huor oğlu Tuor’ um ki Turgon bu isimleri unutmuş olamaz. Ulmo’ nun emriyle Turgon’ u aramaktayım. Eğer Turgon eskileri unutmuşsa O’ na ‘Noldor’ un son umudu, denizden gelecek’ veya ‘Tehlike yaklaşırken seni Nevrast’ tan uyarmaya kim gelecekti, hatırla’ ben O’yum. Bunun için hazırlandım ve buraya gönderildim” diyeceğim.
Tuor ağzından çıkan bu sözlere inanamadı,. Voronwe ise Ondan daha şaşkındı, döndü ve denize bakarak derin bir iç geçirdi.

“Yazık!” dedi, “keşke hiç dönmeseydim. Ve denizin derinlerinde, bir daha toprağa ayak basarsam, kuzeyin gölgeli topraklarına ya da Cirdan’ ın limanlarına veya nan-tathren topraklarına yerleşeceğime yemin etseydim. Madem Düşman büyüyor ve İnsanlarıma büyük bir tehlike yaklaşıyor, bende Onların yanında olmalıyım.” Sonra Tuor’ a döndü ve “ Sana saklı kapılara kadar rehberlik edeceğim. ”

“Ve birlikte yol alacağız” dedi Tuor Voronwe’ ye” lakin, üzülme. Kalbim öyle söylüyor ki, yolun gölgenin çok uzağından geçecek ve umutların yeniden denize dönecek.”

Bunun üzerine Voronwe, “senin de öyle” dedi ve, “ şimdi yola çıkmalı ve acele etmeliyiz.”

Tuor “ evet” diye onayladı. “peki, nereye kadar bana rehberlik edeceksin, ne kadar? Yabanı nasıl geçeceğimizi planlamayacak mıyız? Yol çok uzunsa kışı nasıl atlatacağız?”

Lakin Voronwe bu soruların hiçbirine açık cevaplar vermedi. “sen İnsanların gücünü biliyorsun” dedi, “ bense uzun süre açlığa da soğuğa da dayanabilirim. Buzları geçtik biz ve sayısız günler tuzlu çorak denizin üstünde kaldık. Bunları nasıl yapabildiğimizi düşündün mü, hiç? Veya şöyle sorayım, Elf ekmeğini duydun mu hiç? Hala yanımda bir miktar var. Bu yanımızda olduğu sürece ne açlık ne susuzluk çekeriz. Yine de bunu çok zorda kalmadıkça kullanmaz yapabildiğimiz yerde avlanırsak. Çok zorluk çekmeden hedefimize varırız.”

“belki” dedi Tuor. “lakin ne avlanmak güvenli ,şu günlerde, ne de av hayvanı bol.”

Sonra ikisi birlikte ayrılmak için hazırlıklarını yaptılar. Tuor yanına yayını, oklarını, salonda bulduğu zırh takımını aldı. Voronwe’ nin ise kısa bir bıçağından başka silahı yoktu

Gün iyice ilerlemeden Turgon’ un ikametinden ayrıldılar. Voronwe Tuor’ u Taras’ ın batı yamaçlarından dolaştırarak burnu aşmalarını sağladı. Önce Nevrast’tan Brithombar’ a giden eski yolu geçtiler. Böylece Beleriand’ a, Falas’ ın kuzey taraflarına varmış oldular. Doğuya dönünce Ered Wethrin’ i gördüler. Burada şafak vaktine kadar dinlendiler. Falathrim, Brithombar ve Eglarest’in eski yerleşim bölgeleri uzak olmasına rağmen, bölgeye pek çok Ork yerleşmişti ve her yan Morgoth’ un casuslarıyla doluydu. Çünkü Morgoth Cirdan’ ın bu kıyılardan yardıma gelmesinden ve Nargothrond’un akıncılarıyla birleşmesinden kOrkuyordu.

Tuor ve Voronwe pelerinlerine sarılmış, tepelerin gölgesinde oturuyorlarken pek çok şeyden bahsettiler. Tuor Elf’ e Turgon hakkında pek çok soru sordu. Ve Elf bunların pek azını yanıtladı. Ona Balar adasından, Sirion’ un ağzında ki ülkeden bahsetti.

“Şimdi orada pek çok Eldar var. Morgoth ’un gölgesinden ve savaş kOrkusundan uzakta yaşıyorlar. Buraya gelmek benim insanlarımın seçimim değildi. Bragollach ’dan ve Angband kuşatmasının kalkmasından sonra Turgon’ un kalbine bir şüphe düştü. Morgoth’ un çok daha güçlendiğine dair bir şüphe. O sene halkının bir kısmını gönderdi, kapılardan geçtiler Sirion’ un ağzına, ve kıyıya indiler. Orada pek çok gemi inşa ettiler. Lakin hiç biri işe yaramadı Balar adasına ancak ulaştılar ve orada Morgoth’ un uzanabileceğinden uzağa yerleşim yerleri kurdular . Daha uzağa gidemiyorlardı çünkü Noldor gemi yapmakta usta değildi, yaptıkları gemiler Balegaer’ in dalgalarına uzun süre karşı koyamıyorlardı.

Turgon Falas yağmasını ve gemi yapımcılarının kovuluşunu, Cirdan’ ın halkından kalanlarla Balar körfezine yerleştiğini duyduğunda, oraya yeni haberciler gönderdi. Bu anılarımın en önemli parçasını oluşturur çünkü o habercilerden biri bendim. Orta Dünya’ da doğdum. Annem Falaslı Gri Elflerde, Cirdan’ ın akrabalarından. Annemin akrabalarını görmek istiyordum. Eldar’ a göre genç sayılırdım. Seçildim ve Cirdan’ ı bulmak ve O’ na bir mesaj iletmek üzere görevlendirildim. Mesajların bir kısmı batı’ nın Lordlarından yardım istemek içindi, ki hepsi kayboldular. Bense yoluma devam ettim. O zamana kadar Orta dünyanın pek azını görmüştüm. Nan-tathren’ e bahar zamanı vardık. Eğer Sirion’ un güneyini daha önce görmediysen, buraları gördüğünde büyülenir kalırsın, öyle güzeldir ki baharda. Yazgısı O’ na ulaşmaya elvermeyenlerin Denize olan özlemini dindirir. Ulmo orada Yavanna’ ya hizmet etmektedir sanki. Doğa orada yaralı bedenlere, yorulmuş kalplere şifa verir. Bu bölgede Narog, Sirion ile birleşir, birlikte topraklara can verirler. Her yan zambaklarla, türlü çiçeklerle doludur. Alev kırmızıları, altın sarıları, yeşilin her tonunu görmek mümkündür. Hepsinden güzeli, Nan-tathren’ in söğütleri, rüzgarla birlikte öyle hoş hışırtılar yayar ki, orada dinlendiğim süreçte güzel bir şarkı dinliyormuşum gibi hissettim kendimi. Orada öyle büyülendim ki, denizi unuttum. Gezindim, kah çiçekleri koklayarak, kah kuşların şarkılarını dinleyerek. Orada, tüm akrabalarımdan, Teleri’ nin gemilerinden veya Noldor’ un kılıçlarından uzakta, bir ömür geçirebilirdim. Lakin yazgım belki de Suların Efendisi (ki bu topraklar üzerinde güçlüydü) buna izin vermedi.

Böylece bir gün, kendime söğüt dallarından bir sal yapıp, kendimi Sirion’ a bıraktım. Böylece alındım. Bir gün nehrin ortasında iken, ani bir rüzgara yakalandım ve rüzgar beni söğüt ülkesinden alıp denize ulaştırdı. Böylece Cirdan’ a gönderilen son mesajcı ulaşmış oldu ve Turgon’ un ricası üzerine 7 gemi inşa edildi. Sonra bu gemiler teker teker yola çıktılar, bir daha da bu topraklar üzerinde onlardan haber alabilen olmadı.

Denizin o tuz kokan havası içimi yeni bir heyecanla doldurmuştu. Son gemi tamamlandığında onlarla gitmeyi canı gönülden arzuladım. Zira, eğer söylenenler doğru ise batıda ki topraklarda, Nan-tathren’ den çok daha güzel, hiç bitmeyen bir bahar sürmekteydi. Oraya gitmeliydim. Suda Kuzeyde ki gölge’ den daha kötü ne olabilirdi ki, Teleri gemilerini hangi su batırabilirdi "

Büyük Deniz kOrkunçtur, Huor oğlu Tuor ve Noldor’ dan nefret eder, Valar’ ın laneti için çabalar. Batmaktan çok daha kötüsünü barındırır içinde. Tiksinme , yalnızlık ve çılgınlık… Rüzgar terörü, umudu tüketen gölgelerin sessizliğine karışır. Bu kOrkunç denizde tam 7 yıl dolaştık, güneye ve kuzeye. Ancak batıya değil. Çünkü o yol bizlere kapandı”

Sonunda, umutlarımızın tükendiği bir zamanda, yazgımızdan kaçarak uzun süre önce ayrıldığımız bu topraklara doğru döndük. Çok uzaktan Taras dağı’ nı gördük ve “ hey!” dedim, “işte Taras Dağı, işte doğduğum ülkenin toprakları” Birden, rüzgar uyandı kara bulutlar üzerimize yıldırımlarını yağdırdı ve dalgalar bizi avladı. Orada çırpınırken büyük bir dalga geldi ve beni aldı. omuzlarında taşır gibi, beni kıyıya taşıdı. Ve işte, gördüğün gibi geriye bir tek ben kaldım. Ölümcül sularda uzun süre yolculuk yaptığım bütün arkadaşlarım gittiler."

 
Oturum Aç
Takma isim

Parola

Henüz bir hesabınız yok mu? Yeni bir tane yaratabilirsiniz. Kayıtlı bir kullanıcı olarak tema yöneticisi, yorum yönetimi ve kendi adınızla yazı girişi gibi imkanlardan faydalanabileceksiniz.

İlgili Linkler
· Bitmemiş Öyküler Çevirileri. Hakkında
· Yayınlayan Editör: iarwainbenadar
· Ana Sayfa


Bitmemiş Öyküler Çevirileri. Hakkında en çok okunan :
Galadriel ve Celeborn’a Dair


Yazıcı Dostu Sayfa  Bu Yazıyı bir Arkadaşınıza Gönderin

"Bitmemiş Öyküler: Tuor Ve Voronwe-1" | Oturum Aç/Yeni Hesap Yarat | 3 yorum
Puan
Yorumlar gönderene aittir. İçeriğinden hiçbir şekilde site ve site yönetimi sorumlu tutulamaz.
Re: Tuor Ve Voronwe-1 (Puan: 1)
Gönderen lady_of_lorien Tarih: Nisan 18, 2005 - 20:42:54
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)
bence de çok ama çok güzel olmuş.biraz kıskandım ama neyseeeeeee...:)))) bu arada yeni yazılarını sabırsızlıkla bekliyorum:)))


[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]

Re: Tuor Ve Voronwe-1 (Puan: 1)
Gönderen anaglareb (anaglareb@gmail.com) Tarih: Nisan 18, 2005 - 16:45:55
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder) http://www.ardalogy.net
Çok çok güzel elsa yine tebrik ederim! Ancak paragraflar arasında bir enter'lık boşluk olsa daha okunaklı olacaktır kanaatimce, bilgisayarda böyle kalıp halinde dosya okumak zor geliyor bana, bilmem diğer arkadaşlar ne düşünür.

Ellerine sağlık:)


[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]

Bu site filmin, kitapların, veya yazarın resmi sitesi değildir.Tamamen Türk yüzük dostları tarafından hazırlanan konu odaklı bilgi, haber, düşünce ve materyal paylaşımını amaçlayan bir fan sitesidir.
Sayfada yer alanlar ancak izin alınarak ve kaynak gösterilerek kullanılabilir.
Lord of The Rings - Turkish Fan Site
yuzuklerinefendisi.com / 2001 - 2012