|
Oturum Aç
|
|
Henüz bir hesabınız yok mu? Yeni bir tane yaratabilirsiniz. Kayıtlı bir kullanıcı olarak tema yöneticisi, yorum yönetimi ve kendi adınızla yazı girişi gibi imkanlardan faydalanabileceksiniz.
|
|
Önceki Yazılar
|
Mart 21, 2013 - 08:08:57
· Kızıl Yolculuk (1)
Kasım 07, 2012 - 16:17:32
· Bitmemiş Öyküler Çıktı (10)
Kasım 07, 2012 - 16:00:58
· Rohan ve Türk Benzerliği Üzerine (0)
Kasım 07, 2012 - 15:56:46
· Hobbit Fragmanları (0)
Aralık 21, 2011 - 08:18:56
· Hobbit Trailer (0)
Ekim 10, 2011 - 10:09:41
· Orta Dünya Tarihi: Kayıp Yol ve Diğer Yazılar (2) (0)
Haziran 13, 2011 - 10:37:47
· Orta Dünya Tarihi: Kayıp Yol ve Diğer Yazılar (1) (5)
Haziran 13, 2011 - 10:34:53
· Hobbit Vizyon Tarihleri ve Isimleri Açıklandı! (0)
Haziran 13, 2011 - 10:18:39
· Oyun Fikirleri (2)
Aralık 03, 2010 - 08:08:20
· BBC Tolkien röportajı (0)
Kasım 22, 2010 - 11:15:26
· The Hobbit icin Gazete Ilani (2)
Ekim 22, 2010 - 11:31:19
· Hobbit oyuncuları (10)
Ekim 13, 2010 - 09:27:41
· Yüzüklerin Efendisi'nin Sırrı Ne? (2)
Haziran 02, 2010 - 07:54:36
· HOBBİT TEHLİKEDE (4)
Nisan 06, 2010 - 09:13:39
· Muhiddin-i Arabi'nin Eserleriyle Lotr ve Silmirallion'a Bakın (5)
Nisan 06, 2010 - 09:13:33
· Gölgelerin İçinden (0)
Ocak 19, 2010 - 08:58:13
· Born of Hope. LOTR Fan Filmi (11)
Ocak 08, 2010 - 15:45:13
· Hobbit'le İlgili Bazı Sorular (0)
Ocak 08, 2010 - 15:44:59
· Mucizeler Savaşı (6)
Ocak 08, 2010 - 15:44:38
· LOTR Filmlerindeki Sinir Bozucu Sahneler (18)
Eski Yazılar
|
|
Elfçe bir kaç şarkı
Yayınlanma tarihi Mart 11, 2005 - 09:10:34 Gönderen iarwainbenadar |
|
elessar_18 göndermiş " The Council Of Elrond
(Theme for Aragorn and Arwen)
Composed and performed by Enya
Lyrics by Roma Ryan
O môr henion i dhu:
Ely siriar, el síla
Ai! Aníron Undómiel
Tiro! El eria e mor.
I 'lir en el luitha 'uren.
Ai! Aniron...
Translation:
From darkness I understand the night:
dreams flow, a star shines
Ah! I desire Evenstar
Look! A star rises out of the darkness
The song of the star enchants my heart
Ah! I desire...
.
Lothlorien
(Verse 1: Quenya)
A Olórin i yáresse
Mentaner i Númeherui
Tírien i Rómenóri
Maiaron i Oiosaila
Manan elye etevanne
Nórie i melanelye?
(Verse 2 and 3: Sindarin)
Mithrandir, Mithrandir, A Randir Vithren
ú-reniathach i amar galen
I reniad lín ne môr, nuithannen
In gwidh ristennin, i fae narchannen
I lach Anor ed ardhon gwannen
Calad veleg, ethuiannen.
======================
English Translations:
Olórin, who once was...
Sent by the Lords of the West
To guard the lands of the East
Wisest of all Maiar
What drove you to leave
That which you loved?
Mithrandir, Mithrandir, O Pilgrim Grey
No more will you wander the green fields of this earth
Your journey has ended in darkness.
The bonds but, the spirit broken
The Flame of Anor has left this World
A great light, has gone out.
Arkadaşlar kusura bakmayın sadece ingilizce çevirileri var ancak en yakın zamanda türkçeye çevirip tekrar göndericem umarım beğenirsiniz"
|
| |
|
Oturum Aç
|
|
Henüz bir hesabınız yok mu? Yeni bir tane yaratabilirsiniz. Kayıtlı bir kullanıcı olarak tema yöneticisi, yorum yönetimi ve kendi adınızla yazı girişi gibi imkanlardan faydalanabileceksiniz.
|
|
| "Elfçe bir kaç şarkı" | Oturum Aç/Yeni Hesap Yarat | 4 yorum |
|
| | Yorumlar gönderene aittir. İçeriğinden hiçbir şekilde site ve site yönetimi sorumlu tutulamaz. |
Re: Elfçe bir kaç şarkı (Puan: 1)
Gönderen tindomerelardel (a.bahar61@mynet.com) Tarih: Mart 29, 2005 - 21:45:22
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder) | elessar cevap vermeyecek heralde ben veriyim bari. Bu şarkı sözleri Fellowship of the Ring' in sountrack'inde var.Size çevirilerini de yapayım:
ARZULAMAK
Karanlık ile geceyi anlıyorum
Düşler akar, bir yıldız parlar
Ah!Akşamyıldızını arzuluyorum
Bak!Bir yıldız karanlıkta yükseliyor
Yıldızın şarkısı kalbimi büyülüyor
Ah! Arzuluyorum...
GANDALF'A AĞIT
Bir zamanlar Olorin'di
Batının lordları tarafından gönderilmiş
Doğunun topraklarını korumak üzere
Tüm Maiaların en akıllısı
Neler sürükledi seni
Sevdiğin yerlerden ayrılmaya
Gri gezgin, Gri gezgin O Gri Hacı
Artık bu dünyanın yeşil kırlarında gezemeyeceksin
Yolculuğun karanlıkta sona erdi
Bağlar koptu, ruh yaralandı
Anor'un alevi bu dünyayı terketti
Büyük bir ışık, söndü.
Herkese sevgiler...Kusura bakma Elessar dayanamadım,yollayıverdim senin yerine
Dostçakalın |
[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]
Re: Elfçe bir kaç şarkı (Puan: 1)
Gönderen RemusMuse Tarih: Mart 23, 2005 - 16:39:55
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder) | | elessar bak bu iki oldu:)) nerde acıklaması beklıyoruz Yaa bısey daha bu sarkı yı ENYA mı soyledı ?? ve bu hangısı ıcın ? Kralın Donusu soundtrack albumunde yok... walla yakında ben cevırcem Cok yavassın be dostum :))))))))))))))))))) Sevgıyle kal... |
[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]
Re: Elfçe bir kaç şarkı (Puan: 1)
Gönderen RemusMuse Tarih: Mart 17, 2005 - 13:09:21
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder) | | slm elessar sarkın cok guzel bu sarkıyı nerden buldun? turkcesını de ısterız kendıne ıyı bak.... |
[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]
|
