Yuzuklerin Efendisi / Turkiye LOTR / Turkey

EREINION-GIL-GALAD göndermiş "Çevirisi www.tekyuzuk.com'da yayınlanmak için tarafımdan yapılmış ve Khazard tarafından yollanmış bir yazıyı izninizle birde buraya yollamak istedim. (Sitedeki Nickim: Erchamion Moriyondo)

Ak Saruman Istarilerin ileri gelenlerinden bir büyücüydü. 3. Çağ 2463e kadar Ak Divana başkanlık etti. Sindarin dilinde Curunir adı ile bilinirdi ki anlamı Hünerlerin Ustasıydı. Bu ismi güç yüzüklerinin doğası ve çeşitli objelerin hakkındaki büyük bilgisi nedeni ile almıştı.
Orta Dünyaya ilk geldiği sıralarda vaktinin bir kısmını batıda geçirdi. 3. Çağ 2759da Orthanc Kulesinin anahtarı kendisine verildi ki bu kule 150 mden daha uzun bir kuleydi, burayı kendisine ikametgah olarak seçti. İlk zamanlarda Saruman Orthanc Kulesinde (ki Gandalfın bir kez tutsak olmak zorunda kaldığı kuledir), Minas Tirirth yöneticisi (Steward Gondor liderlerine verilen ünvandı) Steward Berenin izni ile kalmaktaydı. Daha sonra 3. Çağ 2953te Gondorun otoritesini reddederek Orthancın kendisinin yönetiminde olduğunu ilan etti.

3. Çağ 3000 yıllarında Saruman Orthanc Kulesinin Palantriini kullanmaya başladı ve Sauron tarafından tuzağa düşürüldü, kısa bir süre sonra kendisini Karanlık Kule tarafından kurulan bu tuzaktan kurtarabileceğini düşünmeye başladı. Saruman Gandalfa Radagastı kullanarak bir tuzak hazırladı. Gandalf ile konuşurken, Sarumanın sesinde kötülük dolu bir ifade vardı. Saruman kendisine Arif Saruman, Yüzük Yapıcısı Saruman, Rengarenk Saruman gibi ünvanlar yakıştırıyordu. Yüzüğün güçlerinden haberdar olan Saruman onun kendisini kurtarabileceğini umut ediyordu. Tatlı yalanları ile Gandalfı kendisine katılmaya ikna etmeye çalıştı. Artık uzun süre bir büyücü ve Ak Divanın başkanı olarak kalamayacaktı. Saruman beyaz hakkında şunları da söylemekteydi: Beyaz kumaş boyanabilir, beyaz sayfaya yazılabilir; beyaz ışık kırılabilir. Saruman kendisine bir amblem seçti; kara bir zeminin ortasında s rünü ile beraber beyaz küçük bir el. Aynı amblem Orclarının, Uruk-Hailerinin ve Dunland İnsanlarının kalkanlarına da iliştirilmişti. Saruman gücüne erişilemeyecek ve kıskanılacak birisi aynı zamanda her şeyin tek ve en güçlüsü olmak istiyordu.

Saruman Yüzük Savaşlarının ilerleyişi ile ilgili bir öngörüden yoksundu. Rohan üzerine 10000 kişiden oluşan güçlü bir ordu yolladı ancak Isengardı savunmasız bıraktı. Bu sırada kudretli Entler Merry ve Pipin tarafından Sarumana saldırmak için ikna edilmişlerdi. Ve geldiler. Saruman kalesinde tutsak oldu. Fakat Orthanc tamamı ile yok edilemedi. Saruman madenlerinden ve çukurlarından püsküren alevler kullanıyordu. Bazı Entler kötü şekilde yandı ve onlarda bütün kinlerini kustular. Saruman hizmetkarı Grima Solucandil ile birlikte kendilerini kulede gizlediler. Grima Rohan Kralının danışmanıydı ve onu Sarumanın dostluğu konusunda zehirlemişti. Fakat onun bu ihaneti açığa vurulmuştu. Gimli, Saruman hakkında şunları söylüyordu: Bu büyücünün sözleri tepesi üzerinde duruyor. Orthanc dilinde yardım, yıkım; kurtarmak ise kıyım demektir, bu gayet açık. Theoden ise kendi sözlerinde: sen bir yalancısın Saruman ve insanların yüreklerini çürüten birisin der. Ve Gandalf ekler: Saruman hayatının yolunu kaybetmişsin sen, Kralın soytarısı olarak kazanmalıydın ekmeğini; danışmanlarının taklidini yaptığında kırbacı da hakkederdin

Saruman kimseye güvenmedi ve kimseye teslim olmadı. Rohanın ordusu önünde rolünü oynamaya devam etti. Burada ve buradan sonra her seferinde çarpık bir surat ifadesi takındı. Aynı zamanda Saruman Ak Divandan sürülmüştü. Asası Gandalfın büyüsü ile ortadan iki parçaya ayrıldı.

Grima ve Saruman beraberce Shire`a yolculuk ettiler ve orada yönetimlerini ilan ettiler. Saruman Shireda Büyük Adamların Lideri Sharkley olarak biliniyordu. Shireda ki Saruman kötülük dolu bakışları içerisinde mutlu ve yaşlı bir adamdı. Isengard Entler tarafından ele geçirildiğinde bunun sorumlusu olarak Hobbitlerden şüphelenen Saruman onlardan intikamını küçük deliklerini yok ederek almaktaydı. Saruman Shirea verdiği zararı kastederek intikamını dile getirir: ve gördüğüm zararın küçük bir bedeli olarak kabul etmek pek hoş. Sonuçta Frodo ve liderliğindeki hobbitler Sarumanın karşısına geldiğinde Saruman mağlubiyetini kavramıştı. Fakat o Frodoya bir bıçak ile saldırdı, Frodonun zırhı sayesinde kurtulmasına rağmen. Sarumanın bu aptalca davranışları ona acınacak bir ölüm getirdi. Grima Sarumanın boğazını keserek öldürdü ve onun ruhu bedeninden sanki bir ateşten çıkan duman gibi yükseldi, batıya doğru baktı ve rüzgarla birlikte dağıldı gitti.

Gollum gibi Sarumanda Yüzükün bir kölesiydi fakat yaptıklarının her birini Gollumdan farklı olarak bilinçli olarak yaptı. Onların bu sinsice planlarına rağmen diğerleri kazandı. Saruman terazinin iyi ve kötü kefelerindeki dengesizlikleri dengeleyecek bir rol oynamış olabilir. Saruman karakteri tamamen kendinden sorumlu bir kişilik olarak dikkate değer.
"